XETRANSLATOR v4.1

Бывает, сидишь в интернете, находишь классную статью или пост, а там все на иностранном языке. И вроде что-то понимаешь, но общая суть ускользает, а лезть в браузерный переводчик лень. Для таких случаев и придумали штуку под названием Xetranslator, которая просто висит в системе и ждет своего часа. Она не занимает много места на диске, не тормозит комп и вообще ведет себя очень тихо, пока вы ее не позовете.

Главная фишка тут в том, что не надо ничего копировать и вставлять в отдельные окна. Вы просто выделяете непонятный кусок текста мышкой, жмете горячие клавиши, и перевод выскакивает прямо перед глазами. Это дико удобно, когда читаешь длинные мануалы по играм или какие-то технические форумы, где черт ногу сломит. Прога подхватывает смысл довольно шустро, так что ждать по полчаса не придется.

Внутри настроек нет ничего сложного, разберется даже тот, кто с техникой на вы. Можно выбрать, с какого языка на какой перекидывать слова, и настроить внешний вид всплывающего окошка. Если вам мешает стандартный шрифт, его легко поменять на более крупный или жирный. Мне понравилось, что софт не лезет с обновлениями каждые пять минут и не требует регистрации.

Многие боятся, что такие мелкие утилиты плохо справляются с длинными предложениями. Но Xetranslator на удивление адекватно связывает слова в логичные фразы, а не просто выдает набор случайных определений. Конечно, это не живой толмач, но для понимания сути новости или инструкции возможностей хватает за глаза. Работать с ней получается намного быстрее, чем постоянно переключаться между вкладками браузера.

Если у вас часто возникает нужда перевести пару фраз из чата или документа, этот инструмент станет хорошим помощником. Он просто делает свою работу без лишнего пафоса и сложных менюшек. Установка проходит моментально, а после удаления не остается никакого мусора в реестре. В общем, нормальная рабочая лошадка для тех, кто ценит свое время и не хочет заморачиваться с тяжелыми словарями. Можно смело ставить и пробовать, благо ресурсов она почти не ест.